Jetzt ist auch die Spanische 
Übersetzung der Hilfe zu OS2010 (Staffel-Software) geschafft!
Mein spezieller Dank geht an das Übersetzer-Team. Die Mitglieder des Teams sind: Antonio Vázquez Ruiz (GODIH Albacete), Maribel Barrigüete Andreu (ADOL), und David Román Moltó (CE Colivenc).
Verwenden Sie die Funktion Nach Updates suchen in OS2010 zum Herunterladen und Installieren der neuen Hilfedatei auf Spanisch und des zugehörigen PDF-Handbuches. Wählen Sie dann noch einmal die Spanische Sprache aus, um sie zu aktivieren. Natürlich können Sie die Dateien auch manuell laden von der Supportseite für Spanien oder der SportSoftware V11 Download Seite.
Unsere Übersetzer realisierten einige grundsätzliche Verbesserungen des spanischen Textes. Damit wurde auch die Übersetzung in OE2010 (Einzel-Wettkämpfe) aktualisiert. Sie können sie aus OE2010 laden über Nach Updates suchen.
Spanien
OE2010 Hilfe auf Spanisch vollständig
Die Spanische Übersetzung der Hilfe zu OE2010 ist jetzt komplett!
Mein spezieller Dank geht an das Übersetzer-Team. Die Mitglieder des Teams sind: Antonio Vázquez Ruiz (GODIH Albacete), Maribel Barrigüete Andreu (ADOL), David Román Moltó (CE Colivenc), José Manuel Prieto Garcia (Ori Colmenar), Ángel Espina Lobeto (Pilona Deporte), und Juan Carlos de Pablo Robredo (Imperdible O).
Verwenden Sie die Funktion Nach Updates suchen in OE2010 zum Herunterladen und Installieren der neuen Hilfedatei auf Spanisch und des zugehörigen PDF-Handbuches. Wählen Sie dann noch einmal die Spanische Sprache aus, um sie zu aktivieren. Natürlich können Sie die Dateien auch manuell laden von der Supportseite für Spanien oder der SportSoftware V11 Download Seite.
OE2010 Hilfe auf Spanisch freigegeben
Seit diesem Jahr ist Spanien das weltweit führende Land mit den meisten Lizenzen der SportSoftware V11. Zur Zeit gibt es 112 Lizenzen von OE2010, OS2010 und OEScore, mit steigender Tendenz. Vielen Dank an den Spanischen OL-Verband FEDO, der in Spanien als der exklusive Reseller für die SportSoftware agiert. Zusammen mit FEDO habe ich ein Projekt aufgesetzt für die Übersetzung der Hilfedatei auf Spanisch. Wir sind nun über ein Jahr am arbeiten, und jetzt haben wir eine erste Version, die jeder verwenden kann! Diese ist noch nicht vollständig, aber sie enthält schon alle Themen, die für den Normalgebrauch nötig sind.
Mein spezieller Dank geht an das Übersetzer-Team, das natürlich weitermachen wird bis zum Ende, und später auch ggf. die OS2010-Hilfe bearbeiten wird. Die Mitglieder des Teams sind: Antonio Vázquez Ruiz (GOD Albacete), Maribel Barrigüete Andreu (ADOL), David Román Moltó (CE Colivenc), José Manuel Prieto Garcia (Ori Colmenar), Ángel Espina Lobeto (Pilona Deporte), und Juan Carlos de Pablo Robredo (Imperdible O).
Verwenden Sie die Funktion Nach Updates suchen in OE2010 zum Herunterladen und Installieren der neuen Hilfedatei auf Spanisch und des zugehörigen PDF-Handbuches. Wählen Sie dann noch einmal die Spanische Sprache aus, um sie zu aktivieren. Natürlich können Sie die Dateien auch manuell laden von der Supportseite für Spanien oder der SportSoftware V11 Download Seite.